July 23: Today we’ll provide this space to commemorate the 100th Birthday of the New Yorker “Herb Lubalin”, deceased graphic designer and typographer (officially celebrated last March 17). His work is distinguished because of his eclectic and exhuberant style, the way he used different fonts reflected a desire of breaking with traditions and exploring new possibilities. The merits and legacy of this master will always remain present as they are quite a lot. The identifier I’ve created is based on his well-known logo for the magazine Avant Garde (1968 – 1971), which opened the opportunity to create the typography with the same name, and that was commercialized since 1970. 

23 de Julio: Hoy brindaremos este espacio para reconocer el natalicio número 100 del fallecido diseñador gráfico y tipógrafo neoyorkino Herb Lubalin, celebrado el pasado 17 de marzo. Su trabajo se distingue por abordar un estilo ecléctico y exuberante, su tratamiento de la letra reflejaba un deseo de romper con la tradición y explotar nuevas posibilidades. Muchos son los méritos y el legado de este maestro, este identificador que he creado está basado en su conocido logotipo para la revista Avant Garde (1968-1971), el cual abrió la puerta para crear la tipografía del mismo nombre y comercializada desde 1970.